Share
Go down
avatar
Posts : 1
Join date : 18/02/2018
Zobacz profil autora

[TEKŚCIARZ] Mircia

on Nie Lut 18, 2018 7:16 pm
Oryginał: youtube. com/watch?v=gw9wE1nutc4
"Demo": youtube .com/watch?v=55jgZJujTQ0
(spacje przed ".com", ponieważ nie mogę umieścić linków <3)

Tekst:
Spoiler:
Przychodzą chwile, gdy siedzę w ciszy, wspominając
Szczególnie kiedy widzę ludzi, którzy się kochają
Pamiętam dzień, gdy tak naprawdę zostaliśmy parą
Kiedy bez ustanku się wszystko układało

Mówiłam ci o tym, co ukryć chciałam
Choć nie wiem nawet, czemu aż tak bardzo ci ufałam
Przy tobie leżąc, mogłam spędzić całą wieczność
Bo szczęście mi dawało tylko to, że byłeś ze mną

Śnię, śnię o każdej z naszych wspólnych chwil
Sny, gdzie ty i ja
I wiem, i wiem, że wspomnień nie porzucę tych
Więc marzę, że ty też mnie widzisz w snach

To przez najmniejsze rzeczy jestem tu
Wiem, to banalnie brzmi, lecz tak już jest
Bo każda z nich to nasz prywatny cud
Gdy myślę o tym, znowu widzę cię

Czasami marzę, że choć jeden dzień
Moglibyśmy być ze sobą znów
Więc proszę, powiedz

Czy to koniec już?

Picie kawy i nasz pierwszy wspólny film
Odkrycie kilku sprośnych gazet pod łóżkiem twym
I gdy poszliśmy w miasto, lecz z tego nic nie wyszło
Tak bardzo chciałabym ponownie przeżyć móc to wszystko
Ten dzień, gdy swojej paczce przedstawiłeś mnie
A ja się bałam, że zostanę oceniona źle
I gdy złościłam się, a kilka twoich słów
Umiało sprawić, że mój humor wracał znów

Śnię, śnię o każdej z naszych wspólnych chwil
Sny, gdzie ty i ja
I wiem, i wiem, że wspomnień nie porzucę tych
Więc marzę, że ty też mnie widzisz w snach

To przez najmniejsze rzeczy jestem tu
Wiem, to banalnie brzmi, lecz tak już jest
Bo każda z nich to nasz prywatny cud
Gdy myślę o tym, znowu widzę cię

Czasami marzę, że choć jeden dzień
Moglibyśmy być ze sobą znów
Więc proszę, powiedz

Czy to koniec już?

Mam nadzieję, że mogę wkleić gotowe wykonanie zamiast demo <3

W sumie to ilość sylab miejscami się różni względem oryginału, ale potraktowałam to trochę mniej jako cover 1:1, a bardziej jako coś bardziej luźnego :D Jeśli będzie trzeba, to podeślę coś innego, jednak to chyba mój ulubiony tekst :D
avatar
Rekruter
Posts : 3
Age : 15
Join date : 03/11/2017
Location : Warsaw city
Zobacz profil autora

Re: [TEKŚCIARZ] Mircia

on Pon Lut 19, 2018 6:22 pm
Ach, Mirciu, co mam Ci powiedzieć. Jesteś z pewnością bardziej doświadczoną tekściarką, niż ja, więc czuję się wręcz głupio jakkolwiek oceniając Twój tekst. W projekcie od paru tygodni jestem absolutnie zakochana, co jest głównie zasługą tłumaczenia. Nie ma się absolutnie do czego przyczepić, łap rangę!
Powrót do góry
Permissions in this forum:
Nie możesz odpowiadać w tematach